Acaba de comenzar 1938, y Minnie se está recuperando en el vapor equivocado, se reencuentra con Kiyoshi, pero al entrar en San Francisco, sabe que su próxima parada será Japón.