Este libro está dedicado a los amantes separados por sus tribus. El Libro Uno, La Puerta Falsa, se ambienta a partir de 1350 en el Imperio Inca. Dos amantes ilícitos emprenden un peligroso viaje de escape hacia el lago de oro en el territorio muisca, hoy Colombia. Ina es una joven chimú, imilla o Virgen del Sol de la casa real inca en la antigua Chimú de Chan Chan, en el extremo norte del Imperio Inca. Su amante es Nyam, un moche, de una familia costera de comerciantes de lino. Escapan de la venganza de la casa real inca contra su unión ilegal. Esconden a su hija y ella permanece oculta. Para salvar a Ina de morir a manos de sus perseguidores incas, Nyam la mata y luego se suicida. Su sangre empapa el suelo del lago Música, al extremo norte de sus tierras, el lago sagrado Guatavita. Este asesinato de amor resuena en otras vidas y continentes y resuena en las vidas de los amantes, maldecidos por pisar el suelo ensangrentado del lago sagrado, donde yacen los cuerpos de Ina y Nyam.